-
1 travailler comme un mercenaire
il travaille comme un mercenaire — он работает так, словно нанялся
Dictionnaire français-russe des idiomes > travailler comme un mercenaire
-
2 mercenaire
adj.1. littér. наёмный;un travail mercenaire — наёмный трудdes troupes mercenaires — наёмные войска́;
2. (vénal) péj. прода́жный;un journaliste (une âme) mercenaire — прода́жн|ый журнали́ст (-ая душа́)
■ m наёмник;il travaille comme un mercenaire— он рабо́тает как ка́торжный
См. также в других словарях:
mercenaire — [ mɛrsənɛr ] adj. et n. • XIIIe; lat. mercenarius, de merces « salaire » I ♦ Adj. 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui n agit, ne travaille que pour un salaire. Les mères « n ont plus voulu nourrir leurs enfants, il a fallu les confier à des femmes… … Encyclopédie Universelle
mercenaire — (mèr se nê r ) adj. 1° Qui se fait seulement pour le salaire. • Oeuvre mercenaire, ROTROU Vencesl. III, 6. • L esprit mercenaire [suivant les quiétistes], c est à dire le désir des récompenses, BOSSUET 5e écrit, 2. • Et font d un art… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MERCENAIRE — adj. des deux genres Qui se fait seulement pour le gain, pour le salaire. Labeur mercenaire. Troupes mercenaires, Troupes étrangères dont on achète le service. Il s’emploie en mauvaise part et signifie Qui se laisse aisément corrompre par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MERCENAIRE — adj.des deux genres Qui se fait seulement pour le gain, pour le salaire. Labeur, travail mercenaire. Il s emploie au sens moral et en mauvaise part. Des louanges mercenaires. Une éloquence servile et mercenaire. Il se dit aussi Des personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bloody Roar: Primal Fury — Éditeur Activision Développeur Hudson Soft Date de sortie GameCube 3 mai 2002 Xbox titré Bloody Roar: Extreme … Wikipédia en Français
Personnages de Negima! — Cette page recense les personnages du manga Negima!. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Negi Springfield 1.2 Techniques de Negi 1.3 Asuna Kagurazaka … Wikipédia en Français
Navarro — Pour les articles homonymes, voir Navarro (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Navajo. Navarro Titre original Navarro … Wikipédia en Français
Asuna Kagurazaka — Liste des personnages de Negima! Le manga Negima! comporte les personnages suivants: Cette page recense les personnages du manga Negima! Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Negi Springfield 1.2 Asuna Kagurazaka … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Negima! — Le manga Negima! comporte les personnages suivants: Cette page recense les personnages du manga Negima! Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Negi Springfield 1.2 Asuna Kagurazaka … Wikipédia en Français
Élèves de la 3-A — Cette page répertorie et décrit les élèves de la classe enseignée par Negi Springfield dans le manga et anime Mahou sensei Negima. Sayo Aisaka (さよ 相坂 note) place no 1 , la gentille fantôme malchanceuse. Plus souvent effrayée qu effrayante,… … Wikipédia en Français
Les Aventures de Buck Danny — Cet article concerne la série Buck Danny. Pour le personnage, voir Buck Danny (personnage). Buck Danny Série Auteur Hubinon, Charlier, Bergèse Scénario Jean Michel Charlier … Wikipédia en Français